Diferencia principal: podría frente a lo que haría

Podría y sería son dos verbos modales que a menudo confunden a los estudiantes de inglés. Aunque ambas palabras a veces pueden tener significados similares, estos dos verbos tienen funciones específicas. Could es el tiempo pasado de can y would es el tiempo pasado de will. Podría indica una habilidad, mientras que would indica una posibilidad. Este es el diferencia principal entre podría y haría.

Podría - Significado y uso

Podría es el tiempo pasado de can. Podría usarse para expresar una posibilidad, capacidad, solicitudes y permiso. El uso de could hace que una oración sea más educada y formal. Puede notar estas características mirando los ejemplos a continuación.

Podríamos haberte ayudado.

Podrías habernos dicho la verdad.

La anciana no pudo oír nada antes de la operación.

Cuando éramos jóvenes, podíamos correr tan rápido.

¿Puedo hacer algunas preguntas?

¿Podrías cerrar la puerta?

¿Puedo traerte algo de beber?

Cuando podría se usa para indicar una posibilidad, podría implica una posibilidad más débil (que puede). A diferencia de can, could solo se usa para pedir permiso; no se puede utilizar para conceder permiso. Lo más importante es que could es más formal que can.

Sería - Significado y uso

Would es el tiempo pasado de will. Se puede utilizar al hablar sobre el futuro en el pasado, así como en el habla indirecta. También se utiliza en la formación de cláusulas condicionales. Aquí, indicaría una situación imaginaria o imposible. Dado que would es la forma pasada de la voluntad, también se usa para describir lo que las personas querían o estaban dispuestas a hacer.

Le prometió que se reuniría con ella al día siguiente.

Me dejaba comer en el comedor cuando no había nadie en casa.

Si me hubieras ayudado, habría tenido éxito.

Si yo fuera tú, lo mataría.

Si tuviéramos dinero, iríamos al extranjero.

También se puede usar para expresar un deseo, preferencia, oferta o solicitud de manera más cortés, ya que se considera más cortés y formal que la voluntad.

¿Quieres tomar una taza de café? Oferta

Me gustaría hablar contigo a solas.– Solicitar

Preferiría suicidarme antes que rendirme. - preferencia

Me gustaría viajar por el mundo algún día. - Deseo

Diferencia entre podría y haría

A veces, muchos estudiantes de inglés se confunden sobre cuándo se usaría y podría intercambiarse en las solicitudes. Por ejemplo,

¿Podrías cerrar la puerta?

¿Podrías cerrar la puerta?

Aunque ambas oraciones no son incorrectas, indicaría voluntad, posibilidad y probabilidad, mientras que podría indica capacidad.

Forma pasada

Podría es el tiempo pasado de can.

haría es el tiempo pasado de will.

Indicaciones

Podría expresa habilidad y permiso.

haría expresa preferencia, probabilidad, solicitud, oferta y deseos.

Habilidad vs probabilidad

Podría expresa una habilidad.

haría expresa una posibilidad o probabilidad.

Imagen de cortesía:

"Imagen 2" de (CC BY-SA 3.0) a través de Wikimedia Commons

“Imagen 1” - Administración de Archivos y Registros Nacionales de EE. UU. (Dominio público) a través de Commons Wikimedia